Livro do dia: Pronunciação de Verbos Portugueses – Guia Prático

Descrição

Pronunciação de Verbos Portugueses é um guia que pretende ajudar os leitores a conjugar e a pronunciar corretamente os verbos portugueses. Apresenta também um estudo muito estruturado e objetivo da irregularidade na pronúncia dos verbos portugueses, na sua versão europeia, constituindo assim um manual de referência neste domínio.

Neste guia estão identificados 57 paradigmas de pronunciação, os quais irão servir como modelo aos cerca de 2000 verbos mais frequentes em português, que também são apresentados. Estes verbos são listados com o seu paradigma de pronunciação, bem como com a indicação da sua frequência de uso.

Cada paradigma verbal é apresentado colocando em contraponto a sua conjugação e a sua pronunciação, onde são explicitamente indicadas as diferenças relativas a um paradigma de regularidade. Este guia indica exemplos de sistemas automáticos de pronunciação, que resultaram da investigação nas áreas científicas nas quais os autores têm trabalhado.

Conteúdos

• Paradigmas de irregularidade na pronunciação
• Sufixos dos verbos regulares
• Caso de flexões alternativas
• Tabelas de conjugação e de pronunciação dos verbos paradigma
• 
  

Mais informação no website da Lidel.

Livro do dia: Estratégias 1

Descrição
Estratégias é um método de português como língua estrangeira (variante europeia) direcionado para o público adulto que opera no domínio empresarial. 
 
A metodologia de Estratégias advém da abordagem por competências e preconiza uma aprendizagem progressiva e contextualizada da língua e da cultura portuguesas. Estratégias 1 contempla os níveis A1 e A2, destinando‑se a aprendentes sem qualquer proficiência linguística em português, acompanhando‑os até ao nível intermédio.
 
Embora se destine ao desenvolvimento da competência da comunicação no domínio profissional, este método perspetiva o aprendente como um ator social cuja atuação não se limitará à execução de tarefas no ambiente de trabalho. Por esse motivo, integra 4 unidades de trabalho intituladasDossiê Vida Privada que se centram nos domínios privado e público. Estas unidades exploram situações de comunicação que implicam a execução de tarefas como: falar da família e amigos, fazer compras, comunicar em viagem, alugar um automóvel, interagir em aeroportos, restaurantes e lojas, marcar uma consulta e descrever sintomas.
 
Mais centradas no uso da língua no contexto profissional, as unidades de trabalho visam o desenvolvimento da competência de comunicação no domínio empresarial. Os temas, os textos e as tarefas comunicativas são determinados por tópicos característicos desse domínio, nomeadamente agendar reuniões, falar ao telefone, fazer apresentações, ler anúncios de emprego ou debater estilos de gestão e liderança.

Conteúdos

• Dados Pessoais
• Contactos
• Espaços de Trabalho
• Cargos e Funções
• Horários e Rotinas Profissionais
• Infraestruturas e Serviços Hoteleiros
• Mercados Internacionais
• Recrutamento
• Oportunidades de Negócio
• Produtos e Serviços Bancários
• Operações de Compra e Venda
• Marcas

Mais informação no website da Lidel.

Livro do dia: Peregrinação – Versão Adaptada

Descrição

Esta adaptação de Peregrinação, destinada a aprendentes de PLE, constitui-se como material de ensino da língua portuguesa e, simultaneamente, tem como objetivo preparar o aprendente para a leitura do texto original.

Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor inicie a leitura do capítulo fazendo predições corretas sobre o que se vai desenrolar.

Nesta edição de Peregrinação, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas na margem de cada página. Estas glosas são uma breve explicação do significado da palavra ou, então, dão informação histórica e cultural necessária à compreensão de uma passagem. No final do livro há exercícios, com soluções, para o aluno testar a compreensão global do texto e para o ajudar a memorizar vocabulário novo. O objetivo desta coleção de livros adaptados é fazer com que o aluno, que ainda não domina suficientemente a língua para poder ler a obra original, consiga compreender a globalidade do texto, sem grande esforço.

Resumo da Narrativa

No século XVI Fernão Mendes Pinto percorreu o Oriente durante 21 anos, por terras que nenhum ocidental tinha visto até então. O relato minucioso que ele faz dessa sua grande aventura é fantástico, excessivo e empolgante. Peregrinação é uma obra singular: mistura de diário de bordo com registo cartográfico e etnográfico, tem como constante a narração contínua, a um ritmo alucinante, das batalhas, tempestades, assaltos e demais infortúnios por que passou “o pobre de mim”. O número de vezes em que Fernão Mendes Pinto se salvou das mais incríveis situações pode ser inverosímil, mas o olhar perspicaz e crítico com que ele viu o comportamento dos mercadores portugueses no Oriente é de quem não tinha ilusões.

Mais informação no website da Lidel.

Livro do dia: Timi 1 Português do Brasil

Descrição

TIMI é um projeto de 4 níveis para o ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE) / Português como Segunda Língua (PL2) para crianças que frequentem o ensino básico (dos 5 aos 10 anos).

Este projeto tem como objetivo primordial o ensino da língua estrangeira de uma forma comunicativa e lúdica, apresentando conteúdos gramaticais e vocabulário de modo gradual e sistemático, de maneira a que sejam apreendidos sutilmente.

Através de um grupo de alunos e da Timi – uma tartaruga simpática e travessa – as crianças vão entrar em contato com temas conhecidos do seu dia a dia, como a escola, a família, os animais etc. Assim, pretende-se que sejam estimuladas a compreensão do oral, a leitura e as expressões oral e escrita.

TIMI 1 é um manual para alunos alfabetizados que estão numa fase de iniciação de aprendizagem de PLE / PL2. Este projeto inclui: Livro do Aluno com vocabulário ilustrado, diálogos, jogos e exercícios variados. Inclui um CD de áudio com apresentação de vocabulário, dramatização das histórias em quadrinhos, exercícios de oralidade e uma música por unidade, com sons e letras originais, que permitem ao aluno consolidar e aprofundar o vocabulário de uma forma lúdica e agradável.

Mais informação no website da Lidel.

Livro do dia: Português em Foco 1

Descrição


Português em Foco 1 é o primeiro de um conjunto de manuais estruturados em três níveis, dirigidos a adolescentes e adultos aprendentes de Português como Língua Estrangeira. Está dividido em áreas temáticas que pretendem cobrir as necessidades comunicativas dos aprendentes, correspondendo aos níveis A1/A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR). Assim, ao iniciar a aprendizagem, o aprendente irá adquirir uma competência comunicativa que lhe permitirá não só formar frases gramaticalmente corretas, mas, principalmente, interagir com outros falantes, utilizando atos de fala apropriados para cada situação de comunicação do quotidiano, de modo a tornar mais fácil a aquisição e desenvolvimento das capacidades de compreensão e expressão orais. 

Deste modo, o aprendente irá desenvolver estas competências, quer através do trabalho com o texto escrito, quer através da explicitação dos atos de fala envolvidos nas tarefas propostas..

Conteúdos

• Textos que cobrem as áreas temáticas de modo a abranger as situações de comunicação previstas para os níveis A1/A2;
• Trabalho com atos de fala e vocabulário contextualizados;
• Conteúdos gramaticais expostos com rigor e clareza;
• Textos áudio diversificados para desenvolver a compreensão oral;
• Exercícios de expressão oral e escrita de acordo com a temática estudada na unidade;
• Soluções dos testes de revisão;
• Glossário em alemão, espanhol, francês e inglês;
• CD áudio duplo com as gravações dos textos.

Mais informação no website da Lidel.

Livro do dia: Português outra Vez

Descrição

Saber uma língua e saber acerca de uma língua pode não corresponder a conhecê-la integralmente. A língua é algo vivo que depende de muitos fatores e cada falante entende e utiliza-a de diferentes modos. Além das várias idiossincrasias, há a relação afetiva, emocional e intelectual que cada um tem com a língua, dependendo também do contexto cultural em que se encontra.

A língua portuguesa apresenta particularidades que a tornam muito rica, quer a nível morfológico quer a nível sintático. Por exemplo:

• a possibilidade de exprimir as emoções através do uso do conjuntivo.
  Daí, dizer-se que é uma língua muito poética, mas difícil;
• o vocábulo «saudade», muito português, intraduzível, pela carga afetiva que transmite;
• o portuguesíssimo verbo «desenrascar», fruto de uma atitude muito pragmática: perante qualquer dificuldade, o português encontra sempre uma solução rápida e prática para resolver a questão, ou seja, «desenrasca a situação».

O cariz internacionalista do povo português é inegável e a sua tendência para a autocrítica também se evidencia, por exemplo, nas seguintes expressões: se tem um problema para ultrapassar, diz que se “vê grego”; se alguma coisa é difícil de compreender, “é chinês”; se trabalha de manhã à noite, é “um mouro”; se tem uma invenção moderna e mais ou menos inútil, é “uma americanice”; mas quando alguém faz asneira ou alguma coisa corre mal, é “à portuguesa”!

Este livro apresenta exercícios de aprofundamento de conhecimentos, esperando poder contribuir para um melhor entendimento e clarificação das subtilezas da língua portuguesa.

Conteúdos

• A Natureza
• A Fauna
• O Corpo Humano
• As Pessoas
• A Casa
• O Vestuário
• Os Alimentos
• O Dinheiro
• A Saúde
• As Cores
• Os Números
• A Música
• A Religião

Mais informação no website da Lidel.